1
00:04:15,260 --> 00:04:19,020
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

2
00:04:19,500 --> 00:04:22,036
ഹലോ.

3
00:04:22,060 --> 00:04:25,900
വരൂ, ഫോൺ എടുക്കൂ.

4
00:06:03,900 --> 00:06:10,820
ഉത്തരം പറയൂ! ഉത്തരം പറയൂ!
ഉത്തരം പറയൂ! ഉത്തരം പറയൂ!

5
00:07:34,940 --> 00:07:38,380
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം?

6
00:07:40,020 --> 00:07:43,036
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം.

7
00:07:43,060 --> 00:07:44,636
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അധ്യാപകനാണ്,

8
00:07:44,660 --> 00:07:46,996
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

9
00:07:47,020 --> 00:07:49,276
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ

10
00:07:49,300 --> 00:07:50,996
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പ്
അവളുടെ മെഡിക്കൽ മോഡൽ.

11
00:07:51,020 --> 00:07:52,396
- ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:07:52,420 --> 00:07:53,796
ഒരു രോഗിയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ...

13
00:07:53,820 --> 00:07:58,436
ഇല്ല, എനിക്ക് മെഡിക്കൽ അംഗീകാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

14
00:07:58,460 --> 00:08:00,316
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

15
00:08:00,340 --> 00:08:02,036
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
വാലൻ്റീന?

16
00:08:02,060 --> 00:08:03,876
വരൂ, കരോൾ...

17
00:08:03,900 --> 00:08:06,716
ജോസ് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകും
നമ്മൾ അവന് അവസരം നൽകിയാൽ...

18
00:08:06,740 --> 00:08:08,556
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ, ബീച്ചിലേക്ക് പോകുക,
ബൈക്ക് ഓടിക്കുക...

19
00:08:08,580 --> 00:08:11,156
- അതെ, ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.
- എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ എഎസ്ഡി ഉണ്ട്.

20
00:08:11,180 --> 00:08:15,580
നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം കണ്ടാൽ
പുസ്തകങ്ങളിൽ എല്ലാം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

21
00:08:15,740 --> 00:08:17,396
കരോൾ...

22
00:08:17,420 --> 00:08:18,356
എന്ത്?

23
00:08:18,380 --> 00:08:22,380
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
- അതെ.

24
00:08:22,500 --> 00:08:25,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

25
00:08:27,100 --> 00:08:28,756
ഞാൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

26
00:08:28,780 --> 00:08:31,116
അവൻ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
സുരക്ഷിതവും പിന്തുണയുള്ളതുമായ ചുറ്റുപാടിൽ.

27
00:08:31,140 --> 00:08:33,996
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ഒരു പരീക്ഷണമായി.

28
00:08:34,020 --> 00:08:37,716
- പക്ഷെ ഞാനല്ല...
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗിനി പന്നി അല്ല.

29
00:08:37,740 --> 00:08:41,780
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ ഈ കേന്ദ്രം നടത്തുന്നു.

30
00:08:41,780 --> 00:08:45,180
അവളെ ബഹുമാനിക്കുക.

31
00:08:50,740 --> 00:08:53,076
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

32
00:08:53,100 --> 00:08:55,236
ഞാൻ ലൂസിനോട് സംസാരിച്ചു
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

33
00:08:55,260 --> 00:08:58,596
ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല,
എങ്കിലും അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.

34
00:08:58,620 --> 00:09:02,100
അതാ സ്ത്രീ.

35
00:09:08,060 --> 00:09:11,036
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

36
00:09:11,060 --> 00:09:13,876
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രൊഫഷണലല്ല
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ.

37
00:09:13,900 --> 00:09:16,436
ഒരു രോഗി എന്നെ 20 തവണ വിളിച്ചാൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

38
00:09:16,460 --> 00:09:19,476
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് പ്രൊഫഷണലാണ്
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ.

39
00:09:19,500 --> 00:09:21,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

40
00:09:21,300 --> 00:09:25,196
- വരാനുള്ള നാല് സെഷനുകൾ ഞാൻ റദ്ദാക്കി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

41
00:09:25,220 --> 00:09:27,076
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിമായി മാറിയെങ്കിൽ,

42
00:09:27,100 --> 00:09:31,076
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

43
00:09:31,100 --> 00:09:34,540
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

44
00:09:43,580 --> 00:09:46,740
നന്ദി.

45
00:09:48,100 --> 00:09:51,180
സാറാ!

46
00:09:52,620 --> 00:09:54,476
കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:09:54,500 --> 00:09:55,996
സാറ, കാത്തിരിക്കൂ.

48
00:09:56,020 --> 00:09:59,260
സാറ.

49
00:10:03,660 --> 00:10:08,276
കൂടുതൽ അസംബന്ധങ്ങൾ പറയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
എന്നെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകളുണ്ട്.

50
00:10:08,300 --> 00:10:12,036
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ.

51
00:10:12,060 --> 00:10:15,860
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ?

52
00:10:16,260 --> 00:10:19,356
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

53
00:10:19,380 --> 00:10:21,796
ഇവിടെ.

54
00:10:21,820 --> 00:10:25,780
ഞാൻ അത് അകത്ത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

55
00:10:32,140 --> 00:10:36,060
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.

56
00:10:36,420 --> 00:10:40,260
ഒരു അമ്മ പോലും.

57
00:10:40,620 --> 00:10:43,436
നീ അവൾക്ക് പണം കൊടുത്തോ?

58
00:10:43,460 --> 00:10:47,700
പോകാൻ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയോ?

59
00:10:50,740 --> 00:10:54,780
അവൾക്കു വേണ്ടിയാണോ നീ ചെയ്തത്
അതോ തനിക്കുവേണ്ടിയോ?

60
00:10:54,940 --> 00:10:59,220
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തി.

61
00:11:00,380 --> 00:11:03,316
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

62
00:11:03,340 --> 00:11:07,940
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? നീ സന്തോഷവാനാണോ?

63
00:11:09,940 --> 00:11:14,180
ഈ ലോകത്ത് ആരാണ് സന്തുഷ്ടർ?

64
00:11:14,620 --> 00:11:19,660
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യായം അടച്ചു,
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

65
00:11:27,620 --> 00:11:30,636
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:11:30,660 --> 00:11:34,236
ഏതുതരം സ്വപ്നങ്ങൾ?

67
00:11:34,260 --> 00:11:37,396
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ വിയർത്തു, കുലുക്കി എഴുന്നേൽക്കുന്നു ...

68
00:11:37,420 --> 00:11:40,796
ചിലപ്പോൾ അതിലും മോശമാണ്
ഉത്കണ്ഠ. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

69
00:11:40,820 --> 00:11:46,340
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് വിവരിക്കണം.
അതോ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണോ?

70
00:11:50,940 --> 00:11:54,076
എനിക്കറിയില്ല.

71
00:11:54,100 --> 00:11:58,596
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

72
00:11:58,620 --> 00:12:04,020
അവ ഓർമ്മകളാണോ?
യഥാർത്ഥ ദൃശ്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചോ?

73
00:12:04,380 --> 00:12:08,500
എനിക്ക് ഒരു സൂചന വേണം, മാർക്കോ.

74
00:12:09,020 --> 00:12:14,940
അവ അവ്യക്തവും ഇടകലർന്നതുമായ ചിത്രങ്ങളാണ്.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

75
00:12:15,100 --> 00:12:21,060
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ?
പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ?

76
00:12:22,700 --> 00:12:27,580
- ആർക്കൊക്കെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇന്ന്?

77
00:12:28,940 --> 00:12:32,356
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

78
00:12:32,380 --> 00:12:38,020
അവസാന കണക്ഷൻ: 2 മിനിറ്റ്

79
00:12:39,660 --> 00:12:47,060
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

80
00:12:49,580 --> 00:12:55,820
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

81
00:13:00,420 --> 00:13:06,580
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

82
00:13:06,900 --> 00:13:08,836
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്.

83
00:13:08,860 --> 00:13:13,476
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ തിരക്കിലാണ്.

84
00:13:13,500 --> 00:13:16,396
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബെർണൽ.

85
00:13:16,420 --> 00:13:19,076
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അസംസ്കൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു.

86
00:13:19,100 --> 00:13:23,876
എൻ്റെ ഓഫീസ് മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ ഉറങ്ങാൻ വളരെ അസുഖകരമാണ്.

87
00:13:23,900 --> 00:13:26,916
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ?

88
00:13:26,940 --> 00:13:30,676
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കും.

89
00:13:30,700 --> 00:13:34,740
ഞാൻ ബാർബറയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു.

90
00:13:36,620 --> 00:13:40,316
- ഡീഗോ.
- എന്ത്?

91
00:13:40,340 --> 00:13:42,276
ഇത് ഗംഭീരമാണ്,

92
00:13:42,300 --> 00:13:45,156
- എന്നാൽ അത് എന്താണ്.
- ശരിയാണ്.

93
00:13:45,180 --> 00:13:47,396
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:13:47,420 --> 00:13:50,476
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

95
00:13:50,500 --> 00:13:54,236
എൻ്റെ ബന്ധം കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
മരിച്ചു, അതാണ്.

96
00:13:54,260 --> 00:13:57,036
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
ഇതിലൂടെ പോകണോ?

97
00:13:57,060 --> 00:14:00,340
വളരെ ഉറപ്പാണ്.

98
00:14:00,580 --> 00:14:04,476
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും,
നിങ്ങൾ കാണും.

99
00:14:04,500 --> 00:14:08,700
- അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

100
00:14:11,260 --> 00:14:14,820
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണുമോ?

101
00:14:27,700 --> 00:14:29,556
ശരി, പദ്ധതികൾ...

102
00:14:29,580 --> 00:14:31,036
സുപ്രഭാതം, ബോക്സ്.

103
00:14:31,060 --> 00:14:34,556
സുപ്രഭാതം, മിസ് വെർഗാര.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

104
00:14:34,580 --> 00:14:36,276
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

105
00:14:36,300 --> 00:14:41,580
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

106
00:14:43,700 --> 00:14:47,676
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ നടത്തിപ്പുകാരാണ്
വർഷങ്ങളായി മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്!

107
00:14:47,700 --> 00:14:48,676
ബാർബറ, ശാന്തമാകൂ.

108
00:14:48,700 --> 00:14:51,516
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ യോഗ്യതയുണ്ട്
ബോക്സ്, BAX അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പഴയ ഷിറ്റ്.

109
00:14:51,540 --> 00:14:53,196
- ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ദയവായി...
- കാരണം ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ...

110
00:14:53,220 --> 00:14:57,236
ബാർബറ. ഡീഗോ.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

111
00:14:57,260 --> 00:14:59,396
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിലവിളിക്കുക മാത്രമാണ്.

112
00:14:59,420 --> 00:15:01,156
എനിക്ക് പ്രവേശനമില്ല
പുതിയ പദ്ധതിയിലേക്ക്.

113
00:15:01,180 --> 00:15:03,556
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

114
00:15:03,580 --> 00:15:06,516
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പ്രചാരണം നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:15:06,540 --> 00:15:10,860
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

116
00:15:11,260 --> 00:15:13,356
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:15:13,380 --> 00:15:17,236
അതെ, പക്ഷേ ഞാനും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഈ കമ്പനിയിൽ.

118
00:15:17,260 --> 00:15:18,556
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

119
00:15:18,580 --> 00:15:21,836
ഈയിടെ ഡീഗോ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുല കുടിക്കുമ്പോൾ.

120
00:15:21,860 --> 00:15:24,196
- കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും അത് വലിച്ചെടുക്കും.
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

121
00:15:24,220 --> 00:15:25,756
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ, ബാർബറ?
- ഫക്ക് ഓഫ്.

122
00:15:25,780 --> 00:15:28,740
ജീസ്...

123
00:15:41,580 --> 00:15:43,436
എന്ത്?

124
00:15:43,460 --> 00:15:47,076
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഓർക്കുക,
അവൻ ഷാംപെയ്ൻ വേണ്ടി പോയപ്പോൾ

125
00:15:47,100 --> 00:15:49,156
കൂടെ തിരിച്ചു വന്നു
നാല് ലിറ്റർ ബിയർ?

126
00:15:49,180 --> 00:15:52,316
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ഇനി എന്ത്? അവനെ നോക്കൂ.

127
00:15:52,340 --> 00:15:55,076
ശരിക്കും, മാർക്കോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

128
00:15:55,100 --> 00:15:58,900
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

129
00:15:59,060 --> 00:16:04,260
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ കാണുന്നില്ല
അവൻ അതെല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന്.

130
00:16:04,740 --> 00:16:08,620
അവൻ ഇവായുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

131
00:16:15,340 --> 00:16:19,060
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

132
00:16:19,420 --> 00:16:21,636
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

133
00:16:21,660 --> 00:16:25,516
നീ അവളെ ഇവിടെ കിടത്താൻ അനുവദിച്ചു.

134
00:16:25,540 --> 00:16:29,940
കാര്യങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല, ബാർബറ.

135
00:16:32,380 --> 00:16:36,380
ഇല്ല, അവരല്ല.

136
00:16:36,420 --> 00:16:41,100
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒറ്റക്കായിരുന്നു.

137
00:16:44,420 --> 00:16:47,780
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

138
00:16:52,300 --> 00:16:55,916
ഇത് തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിക്കണോ?

139
00:16:55,940 --> 00:16:57,556
ഫക്ക്, ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

140
00:16:57,580 --> 00:17:00,196
അവൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്. എന്തിന് വേറെ
ഞാൻ അവളെ ബോക്സിൽ നിന്ന് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:17:00,220 --> 00:17:02,836
അത് മോശമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

142
00:17:02,860 --> 00:17:05,236
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അനന്തരഫലങ്ങൾ?

143
00:17:05,260 --> 00:17:08,076
അവൾ പോകുന്നു.

144
00:17:08,100 --> 00:17:09,516
ഇല്ല, അവൾ പോകുന്നു.

145
00:17:09,540 --> 00:17:13,476
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർമാർ
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അവരുടെ കഴുതകളെ വിൽക്കും.

146
00:17:13,500 --> 00:17:15,476
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

147
00:17:15,500 --> 00:17:18,316
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
നീയും ഞാനും ഇത് ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?

148
00:17:18,340 --> 00:17:20,636
- മറ്റുള്ളവ ചെലവഴിക്കാവുന്നവയാണ്.
- ഇവായും.

149
00:17:20,660 --> 00:17:23,716
നോക്കൂ, ഈ കമ്പനി നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതുമാണ്.

150
00:17:23,740 --> 00:17:28,996
നമുക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

151
00:17:29,020 --> 00:17:32,500
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

152
00:17:34,700 --> 00:17:39,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മിടുക്കനായ ആളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

153
00:18:08,500 --> 00:18:13,820
കമ്പനി, ഒരു വിശ്വസ്തൻ, ധാരണ,

154
00:18:14,220 --> 00:18:17,516
- സ്നേഹം.
- ഇതൊരു ഗോഡ്ഡാം സ്പീക്കറാണ്.

155
00:18:17,540 --> 00:18:21,796
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
സാങ്കേതികവിദ്യ സ്നേഹം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

156
00:18:21,820 --> 00:18:23,716
ഇതാ ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകുന്നു
അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ദർശനം.

157
00:18:23,740 --> 00:18:25,796
അല്ല, അവസരവാദ ദർശനം.

158
00:18:25,820 --> 00:18:28,156
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ ആരും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.

159
00:18:28,180 --> 00:18:32,276
പിന്നെ ഒരു നായയെ ദത്തെടുക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണണം
ഓസ്കാർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

160
00:18:32,300 --> 00:18:34,636
- അവനെ ഓസ്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു?
- എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

161
00:18:34,660 --> 00:18:38,796
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

162
00:18:38,820 --> 00:18:40,796
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

163
00:18:40,820 --> 00:18:44,836
പ്രായമായവർക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ആരോടും സംസാരിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

164
00:18:44,860 --> 00:18:47,036
BOX അവർക്ക് സുപ്രഭാതം പറയാം,

165
00:18:47,060 --> 00:18:49,796
അവർക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു,
വാർത്തയിൽ അഭിപ്രായം.

166
00:18:49,820 --> 00:18:51,556
ആണോ എന്നറിയില്ല
നമുക്ക് അത്രയും ദൂരം പോകാം...

167
00:18:51,580 --> 00:18:53,716
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ തുടങ്ങണ്ട,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി

168
00:18:53,740 --> 00:18:57,396
മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ബോക്സിനായി
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, നമ്മൾ അതിന് ജീവൻ നൽകണം.

169
00:18:57,420 --> 00:19:00,316
നമ്മൾ അത് ചിന്തിക്കണം
ഒരു സഹജീവിയായി.

170
00:19:00,340 --> 00:19:02,636
അപ്പോൾ അത് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം.

171
00:19:02,660 --> 00:19:05,196
എന്നിട്ട് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം നൽകുക.
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

172
00:19:05,220 --> 00:19:06,996
അവർക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം.

173
00:19:07,020 --> 00:19:09,716
നമുക്ക് ചില സിമുലേഷനുകൾ തയ്യാറാക്കാം

174
00:19:09,740 --> 00:19:12,196
ഞാൻ അവതരണം തയ്യാറാക്കും
അടുത്ത ക്രിയേറ്റീവ് കമ്മിറ്റിക്ക്.

175
00:19:12,220 --> 00:19:14,676
അത്... അഞ്ച് ദിവസം.

176
00:19:14,700 --> 00:19:17,916
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിന്നിലാണ്.

177
00:19:17,940 --> 00:19:21,100
വരിക.

178
00:19:27,500 --> 00:19:31,596
- അവൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
- WHO?

179
00:19:31,620 --> 00:19:37,356
അവൾ നോക്കട്ടെ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

180
00:19:37,380 --> 00:19:41,156
എന്ത്? ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഈ ചതിയിൽ വളരെയധികം.

181
00:19:41,180 --> 00:19:42,596
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു.

182
00:19:42,620 --> 00:19:47,516
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് വേണം ...

183
00:19:47,540 --> 00:19:51,356
ഇത്, ഇത് ഇത്.

184
00:19:51,380 --> 00:19:54,116
എനിക്കായി ഒരു പാവാടയും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അന്വേഷിക്കാം...

185
00:19:54,140 --> 00:19:57,436
ഒപ്പം അതിലൊന്ന്
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

186
00:19:57,460 --> 00:20:01,860
മികച്ചത്.
ഞാൻ അത് ഉടനെ തരാം.

187
00:20:18,380 --> 00:20:21,580
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

188
00:20:25,380 --> 00:20:29,580
6, 8, 10.

189
00:20:29,580 --> 00:20:31,516
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

190
00:20:31,540 --> 00:20:35,396
400... ടു പ്ലസ് ടു നാലാക്കി.
അത് വസ്ത്രത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

191
00:20:35,420 --> 00:20:38,620
ശരി?

192
00:20:54,420 --> 00:20:56,356
ഹലോ.

193
00:20:56,380 --> 00:20:59,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണം.

194
00:21:54,860 --> 00:21:57,756
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

195
00:21:57,780 --> 00:22:00,020
ഹലോ.

196
00:22:00,020 --> 00:22:01,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡബിൾ റൂം വേണം.

197
00:22:01,940 --> 00:22:05,476
വളരെ നന്നായി. ഒരു രാത്രി?

198
00:22:05,500 --> 00:22:07,036
ഒരു ആഴ്ച.

199
00:22:07,060 --> 00:22:08,916
ഒരു ആഴ്ച.

200
00:22:08,940 --> 00:22:13,156
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഒരു ഡീലക്സ്, ഒരു പ്രീമിയം,

201
00:22:13,180 --> 00:22:15,356
കാഴ്ചകളുള്ള ഒരു ഡീലക്സ്,
ടെറസുള്ള ഒരു ക്ലബ്,

202
00:22:15,380 --> 00:22:17,356
ഒരു ജൂനിയർ സ്യൂട്ട്, ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂനിയർ സ്യൂട്ട്,
ഒരു വലിയ ഡീലക്സ്...

203
00:22:17,380 --> 00:22:18,836
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും.

204
00:22:18,860 --> 00:22:20,196
ക്ഷമിക്കണം?

205
00:22:20,220 --> 00:22:24,156
അല്ല, റൂം ഉറങ്ങാനുള്ളതാണ്,
കുളിക്കുന്നു...

206
00:22:24,180 --> 00:22:27,836
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

207
00:22:27,860 --> 00:22:32,756
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മുറി ഏത് ആയാലും,
പക്ഷേ, ചൂടുള്ള കുളിമുറി.

208
00:22:32,780 --> 00:22:35,116
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

209
00:22:35,140 --> 00:22:37,916
നല്ല കുളിമുറി ഉള്ള ഒരു മുറി.

210
00:22:37,940 --> 00:22:40,196
വളരെ നന്നായി.

211
00:22:40,220 --> 00:22:43,916
- അത് ഒരു രാത്രി 270 യൂറോ ആയിരിക്കും.
- ശരി.

212
00:22:43,940 --> 00:22:49,340
ചേട്ടാ... ഇതെന്തു പറ്റി,
സ്വർണ്ണ കുളിമുറി ടൈലുകൾ?

213
00:23:02,260 --> 00:23:05,540
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

214
00:23:38,740 --> 00:23:42,356
ഓ, ചോക്ലേറ്റ്.

215
00:23:42,380 --> 00:23:45,540
സ്വാദിഷ്ടമായ.

216
00:23:45,860 --> 00:23:48,596
ഓ, എന്തൊരു കിടക്ക.

217
00:23:48,620 --> 00:23:53,100
ഇതിൽ വലിയ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

218
00:23:54,460 --> 00:23:58,580
പണമുള്ളത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

219
00:24:48,260 --> 00:24:50,796
- ഹലോ.
- ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

220
00:24:50,820 --> 00:24:53,836
അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ ജാക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി
മിസ്റ്റർ മൂറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ,

221
00:24:53,860 --> 00:24:56,836
അത് സ്ത്രീയുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ആരാണ് അവനെ കണ്ടത്.

222
00:24:56,860 --> 00:24:59,356
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് നൽകിയാൽ,
എനിക്ക് അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.

223
00:24:59,380 --> 00:25:01,996
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ആ വിവരം.

224
00:25:02,020 --> 00:25:06,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.

225
00:25:10,220 --> 00:25:12,036
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം.

226
00:25:12,060 --> 00:25:14,036
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ..

227
00:25:14,060 --> 00:25:17,036
മിസ്റ്റർ മർ എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് തന്നു
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തിയുടെ

228
00:25:17,060 --> 00:25:19,596
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

229
00:25:19,620 --> 00:25:23,436
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്ര മണ്ടത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.

230
00:25:23,460 --> 00:25:28,220
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പേര് മാത്രം...

231
00:25:29,940 --> 00:25:32,876
ശരി.

232
00:25:32,900 --> 00:25:34,756
അവൾ എത്ര മണിക്കാണ് വന്നതെന്നറിയാമോ?

233
00:25:34,780 --> 00:25:38,660
അവൾ മാത്രമാണ് സന്ദർശക
അവന് ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:25:39,580 --> 00:25:40,956
സാറാ ഒർട്ടൂണോ?

235
00:25:40,980 --> 00:25:43,916
സാറാ ഒർട്ടൂണോ? സാറാ!

236
00:25:43,940 --> 00:25:47,716
അത്രയേയുള്ളൂ. വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ പേര്?

237
00:25:47,740 --> 00:25:51,356
- നിക്കോ. നിക്കോളാസ് ഗോമസ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിക്കോ.

238
00:25:51,380 --> 00:25:54,820
ഞാൻ അത് ഒരു കുറിപ്പിടാം.

239
00:26:11,260 --> 00:26:13,876
- പെട്ടി?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

240
00:26:13,900 --> 00:26:16,796
സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക
മാഡ്രിഡിലെ സാറ ഒർതുനോ.

241
00:26:16,820 --> 00:26:19,316
സാറ ഒർതുനോ, സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.

242
00:26:19,340 --> 00:26:25,220
- ഇത് എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- അയച്ചു.

243
00:26:27,940 --> 00:26:30,476
സാറാ ഒർട്ടുനോയുടെ ഓഫീസിലെ ഡോ.
ഹലോ?

244
00:26:30,500 --> 00:26:33,596
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഒരു അപ്പോയിന്മെന്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:26:33,620 --> 00:26:35,916
- ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ?
- അതെ.

246
00:26:35,940 --> 00:26:40,716
ഡോക്ടറുടെ അജണ്ട അടച്ചു.
അവൾ പുതിയ രോഗികളെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

247
00:26:40,740 --> 00:26:43,356
എന്നെ ധരിപ്പിക്കാമോ
വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ്?

248
00:26:43,380 --> 00:26:45,796
അവൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:26:45,820 --> 00:26:49,820
ഡോക്ടർക്ക് വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റില്ല.

250
00:26:50,820 --> 00:26:55,180
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന കൈമാറാമോ?

251
00:26:55,180 --> 00:26:58,316
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി മാഡ്രിഡിൽ താമസിക്കുന്നു
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

252
00:26:58,340 --> 00:27:01,516
പാരീസിൽ എനിക്ക് ഒരു നൂതന തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനൊപ്പം.

253
00:27:01,540 --> 00:27:02,996
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

254
00:27:03,020 --> 00:27:04,996
ദയവായി ഒരു അപേക്ഷ മാത്രം,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

255
00:27:05,020 --> 00:27:07,716
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

256
00:27:07,740 --> 00:27:10,516
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, ദയവായി?

257
00:27:10,540 --> 00:27:12,916
അതെ, തീർച്ചയായും.

258
00:27:12,940 --> 00:27:14,396
ഇത് 670 ആണ്...

259
00:27:14,420 --> 00:27:18,396
- 553421-
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്?

260
00:27:18,420 --> 00:27:20,876
സാറ, സാറ എസ്തബാൻ.

261
00:27:20,900 --> 00:27:26,100
- വളരെ നന്നായി. നന്ദി.
- ഒരു ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

262
00:27:34,940 --> 00:27:37,236
എന്ത്?

263
00:27:37,260 --> 00:27:40,796
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:27:40,820 --> 00:27:42,636
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഡീഗോയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്

265
00:27:42,660 --> 00:27:45,676
കമ്പനിയിൽ ഇടം കിട്ടാൻ
ബാർബറയുടെ ചെലവിൽ, അതാണ്.

266
00:27:45,700 --> 00:27:48,716
നിങ്ങൾ ഡീഗോയെ കുറച്ചുകാണുന്നു
എന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക.

267
00:27:48,740 --> 00:27:51,156
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

268
00:27:51,180 --> 00:27:54,836
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടാനുള്ള ഏക ആയുധം
എൻ്റെ പ്രോജക്‌ടുകളും നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

269
00:27:54,860 --> 00:27:57,876
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഡീഗോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

270
00:27:57,900 --> 00:28:02,940
ഞാൻ ഡീഗോയുടെ കൂടെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

271
00:28:02,940 --> 00:28:07,260
കാരണം നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്
ആരാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

272
00:28:07,860 --> 00:28:11,500
നീയെന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ പോവുകയാണോ?

273
00:28:11,500 --> 00:28:15,796
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഡീഗോയുടെ
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉറപ്പിച്ചു.

274
00:28:15,820 --> 00:28:18,916
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

275
00:28:18,940 --> 00:28:21,556
- ആ വഴി?
- അതെ.

276
00:28:21,580 --> 00:28:23,236
എന്തുപോലെ?

277
00:28:23,260 --> 00:28:26,700
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.

278
00:28:28,940 --> 00:28:33,156
മാർക്കോ, ഡീഗോയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്.

279
00:28:33,180 --> 00:28:35,036
ശരിയാണ്.

280
00:28:35,060 --> 00:28:39,220
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ തുറന്ന മനസ്സുള്ള.

281
00:28:39,220 --> 00:28:42,636
എന്താ നരകം
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

282
00:28:42,660 --> 00:28:48,100
എനിക്കറിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

283
00:28:56,500 --> 00:29:00,060
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

284
00:29:04,260 --> 00:29:06,316
ഞാനും നീയും.

285
00:29:06,340 --> 00:29:08,316
എനിക്ക് 5 മണിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.

286
00:29:08,340 --> 00:29:09,916
ഇല്ല, ആ സമയത്ത് എനിക്ക് കഴിയില്ല.

287
00:29:09,940 --> 00:29:16,220
ഡോ. ഗാരിഡോ ഒരു സാധാരണ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല,
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

288
00:29:17,860 --> 00:29:19,356
ശരി, നന്നായി.

289
00:29:19,380 --> 00:29:24,380
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

290
00:29:24,620 --> 00:29:27,476
- വരിക.
- ഇല്ല.

291
00:29:27,500 --> 00:29:30,076
- നമുക്ക് പോകാം.
- കരോൾ, ഇത് തടാകമല്ല.

292
00:29:30,100 --> 00:29:32,476
കുറച്ചു നടക്കണം ജോസേ.

293
00:29:32,500 --> 00:29:36,036
- നിങ്ങൾ കാറിൽ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുക, കരോൾ.
- വരൂ, ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

294
00:29:36,060 --> 00:29:39,916
ഇല്ല. നീ കാറിൽ തടാകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കരോൾ.

295
00:29:39,940 --> 00:29:43,220
നമുക്ക് പോകാം.

296
00:29:43,340 --> 00:29:46,436
ഇല്ല. നീ കാറിൽ തടാകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കരോൾ.

297
00:29:46,460 --> 00:29:48,276
അയ്യോ, അയ്യോ,

298
00:29:48,300 --> 00:29:52,996
അവൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്,

299
00:29:53,020 --> 00:29:55,556
- എൻ്റെ കാനറി.
- നല്ലത്.

300
00:29:55,580 --> 00:29:58,036
അയ്യോ, എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമായി

301
00:29:58,060 --> 00:30:01,916
അവൻ മരിച്ചു, എൻ്റെ കാനറി.

302
00:30:01,940 --> 00:30:04,596
അയ്യോ, എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമായി

303
00:30:04,620 --> 00:30:08,396
- അവൻ മരിച്ചു, എൻ്റെ കാനറി.
- കാത്തിരിക്കൂ, കരോൾ.

304
00:30:08,420 --> 00:30:11,420
കാനറി.

305
00:30:14,300 --> 00:30:17,620
മാർക്കോ.

306
00:30:17,820 --> 00:30:20,516
കരോൾ, മാർക്കോ വരുന്നു.

307
00:30:20,540 --> 00:30:22,756
മാർക്കോ!

308
00:30:22,780 --> 00:30:27,660
മാർക്കോ വരുന്നു! മാർക്കോ!

309
00:30:29,700 --> 00:30:32,516
മാർക്കോ!

310
00:30:32,540 --> 00:30:35,980
മാർക്കോ!

311
00:30:45,820 --> 00:30:48,236
- എവിടെ മാർക്കോ, കരോൾ?
- എനിക്കറിയില്ല.

312
00:30:48,260 --> 00:30:50,916
മിസ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

313
00:30:50,940 --> 00:30:54,460
മാർക്കോ!

314
00:30:56,020 --> 00:31:01,260
"ഈ സമ്മാനം ജോസിനുള്ളതാണ്.
എനിക്ക് ഇന്ന് അവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല". മാർക്കോ.

315
00:31:04,300 --> 00:31:07,876
നോക്കൂ, ജോസ്,
മാർക്കോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

316
00:31:07,900 --> 00:31:11,036
ഇതിന് നീല മുടിയുണ്ട്,
സിനിമയിലെ പോലെ.

317
00:31:11,060 --> 00:31:14,740
മാർക്കോ. കരോൾ.

318
00:31:14,940 --> 00:31:18,540
മാർക്കോ!

319
00:31:19,700 --> 00:31:23,356
ജോസ്, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
മാർക്കോ വരാൻ പറ്റില്ല.

320
00:31:23,380 --> 00:31:29,180
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു
തിരികെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, ശരി?

321
00:31:39,380 --> 00:31:43,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ എടുക്കാം.

322
00:32:25,860 --> 00:32:29,260
ജോസ്!

323
00:32:41,180 --> 00:32:44,740
ജോസ്!

324
00:33:03,300 --> 00:33:06,780
ജോസ്!

325
00:33:10,540 --> 00:33:14,940
മാർക്കോ!

326
00:33:15,740 --> 00:33:19,540
ജോസ്!

327
00:33:23,300 --> 00:33:27,220
മാർക്കോ!

328
00:33:31,060 --> 00:33:35,340
മാർക്കോ!

329
00:33:56,060 --> 00:33:58,396
നമ്മൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?

330
00:33:58,420 --> 00:34:04,300
ഇല്ല. അവൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കും.

331
00:34:29,460 --> 00:34:31,756
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

332
00:34:31,780 --> 00:34:36,260
അത് അത്രമാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

333
00:34:39,100 --> 00:34:42,540
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

334
00:34:48,580 --> 00:34:50,796
ഹലോ.

335
00:34:50,820 --> 00:34:54,180
ഹലോ.

336
00:34:54,940 --> 00:34:58,540
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ...

337
00:35:02,220 --> 00:35:04,516
ചിലപ്പോൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വരും
നിനക്ക് ശത്രുക്കളില്ല എന്ന്.

338
00:35:04,540 --> 00:35:07,380
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

339
00:35:16,220 --> 00:35:19,580
അപ്പോൾ?

340
00:35:20,020 --> 00:35:22,876
മാർക്കോ എൻ്റെ ക്ഷമയായിരുന്നു...

341
00:35:22,900 --> 00:35:26,340
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

342
00:35:27,340 --> 00:35:30,780
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

343
00:35:31,460 --> 00:35:36,316
ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്ത പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

344
00:35:36,340 --> 00:35:40,540
- മാർക്കോ കഷ്ടപ്പെട്ടു ...
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാമോ?

345
00:35:41,940 --> 00:35:45,276
മാർക്കോ മർ, അല്ലേ?

346
00:35:45,300 --> 00:35:48,460
അതെ?

347
00:35:48,500 --> 00:35:53,036
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്, മിസ്റ്റർ മർ,

348
00:35:53,060 --> 00:35:57,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:35:59,500 --> 00:36:05,356
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനസ്സിൽ വരുന്ന ആദ്യ കാര്യം.

350
00:36:05,380 --> 00:36:09,100
ഇവിടെ നമ്മൾ അസോസിയേഷൻ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

351
00:36:09,100 --> 00:36:13,036
അതുകൊണ്ട് ആദ്യമേ പറയൂ
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരുന്നു

352
00:36:13,060 --> 00:36:17,660
ഈ നിബന്ധനകൾ ഓരോന്നും പറയുമ്പോൾ.

353
00:36:17,740 --> 00:36:21,100
തയ്യാറാണോ?

354
00:36:24,500 --> 00:36:26,356
നമുക്ക് പോകാം. പച്ച.

355
00:36:26,380 --> 00:36:28,036
ചുവപ്പ്.

356
00:36:28,060 --> 00:36:29,996
- ആൺകുട്ടി.
- കുട്ടിക്കാലം.

357
00:36:30,020 --> 00:36:32,036
- ജോലി.
- സൃഷ്ടിക്കുക.

358
00:36:32,060 --> 00:36:34,276
- ജീവിതം.
- മരണം.

359
00:36:34,300 --> 00:36:37,340
അമ്മ.

360
00:36:41,900 --> 00:36:44,820
അമ്മ.

361
00:36:48,460 --> 00:36:52,180
മെമ്മറി.

362
00:36:52,700 --> 00:36:56,820
- അക്രമം.
- ലൈംഗികത.

363
00:36:57,220 --> 00:37:00,596
- സ്നേഹം.
- വേദന.

364
00:37:00,620 --> 00:37:02,596
- പണം.
- ശക്തി.

365
00:37:02,620 --> 00:37:06,060
രക്തം.

366
00:37:08,620 --> 00:37:12,220
രക്തം.

367
00:37:22,460 --> 00:37:25,476
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലം മുമ്പ് പോയി?
- 17 വർഷം.

368
00:37:25,500 --> 00:37:26,916
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

369
00:37:26,940 --> 00:37:30,916
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം പറഞ്ഞു.
ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ പോലെയാണ്.

370
00:37:30,940 --> 00:37:34,236
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജോസിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തോടെ,

371
00:37:34,260 --> 00:37:36,996
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

372
00:37:37,020 --> 00:37:40,820
എന്തായിരുന്നു കാരണം
ഒഴിഞ്ഞുപോയതിന്?

373
00:37:40,860 --> 00:37:44,076
ഞാൻ സ്പെയിനിന് പുറത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
വർഷങ്ങളോളം.

374
00:37:44,100 --> 00:37:47,756
- നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
- എനിക്ക് രാജ്യം വിടേണ്ടി വന്നു.

375
00:37:47,780 --> 00:37:49,636
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

376
00:37:49,660 --> 00:37:52,796
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

377
00:37:52,820 --> 00:37:56,076
അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു അമ്മ

378
00:37:56,100 --> 00:37:57,716
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്നും...

379
00:37:57,740 --> 00:38:01,340
ക്ഷമിക്കണം?

380
00:38:02,060 --> 00:38:05,196
ക്ഷമിക്കണം, ഈ കഥയുമായി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം

381
00:38:05,220 --> 00:38:08,916
നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.

382
00:38:08,940 --> 00:38:12,916
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപമെങ്കിലും വേണം.

383
00:38:12,940 --> 00:38:15,076
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, അല്ലേ?

384
00:38:15,100 --> 00:38:18,156
പിന്നെ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.
ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത കേസുകൾ ഞാൻ എടുക്കാറില്ല.

385
00:38:18,180 --> 00:38:23,916
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?
ജീവിതത്തിൽ അത് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

386
00:38:23,940 --> 00:38:25,956
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

387
00:38:25,980 --> 00:38:27,396
അതെ.

388
00:38:27,420 --> 00:38:30,236
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

389
00:38:30,260 --> 00:38:33,916
റോഡിലെത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമ്മൾ കണ്ണ് കാണുന്നില്ല.

390
00:38:33,940 --> 00:38:36,756
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:38:36,780 --> 00:38:39,276
മാർക്കോ മുറിൻ്റെ അമ്മ.

392
00:38:39,300 --> 00:38:41,636
ഒന്നും എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു മാധ്യമ കേസിനേക്കാൾ.

393
00:38:41,660 --> 00:38:43,436
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

394
00:38:43,460 --> 00:38:45,716
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

395
00:38:45,740 --> 00:38:48,516
ലോറ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ

396
00:38:48,540 --> 00:38:52,620
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

397
00:38:52,740 --> 00:38:56,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

398
00:39:17,420 --> 00:39:22,300
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

399
00:39:24,340 --> 00:39:28,220
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

400
00:39:34,380 --> 00:39:38,100
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

401
00:39:38,580 --> 00:39:43,380
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

402
00:39:43,940 --> 00:39:46,276
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

403
00:39:46,300 --> 00:39:51,220
- അവൾ കേസ് എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

404
00:39:51,940 --> 00:39:53,996
എനിക്കറിയില്ല.

405
00:39:54,020 --> 00:39:56,396
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

406
00:39:56,420 --> 00:39:59,716
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

407
00:39:59,740 --> 00:40:05,516
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
ഈ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം പുറത്തുകടക്കുക.

408
00:40:05,540 --> 00:40:07,556
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

409
00:40:07,580 --> 00:40:11,940
അവനറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

410
00:40:15,940 --> 00:40:22,300
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും. പുതിയ മുടി, പുതിയ ജീവിതം...

411
00:40:32,820 --> 00:40:35,940
അതെങ്ങനെ പോയി?

412
00:40:40,180 --> 00:40:43,436
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ മാത്രം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

413
00:40:43,460 --> 00:40:45,556
മറ്റു പല രോഗികളും പോലെ
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്.

414
00:40:45,580 --> 00:40:48,236
അവനുമായി അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

415
00:40:48,260 --> 00:40:50,996
എന്തുകൊണ്ട്?

416
00:40:51,020 --> 00:40:54,756
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴാണ് തിരിച്ചു വന്നത്
17 വർഷം മുമ്പ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

417
00:40:54,780 --> 00:40:57,236
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

418
00:40:57,260 --> 00:41:00,236
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

419
00:41:00,260 --> 00:41:02,436
- നിങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

420
00:41:02,460 --> 00:41:04,916
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈമാറുന്നില്ല
എൻ്റെ രോഗികളിലേക്ക്.

421
00:41:04,940 --> 00:41:08,436
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ സ്വയം മോചിതനായി
ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ,

422
00:41:08,460 --> 00:41:10,436
ലൈംഗികതയിലൂടെ.

423
00:41:10,460 --> 00:41:13,076
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

424
00:41:13,100 --> 00:41:15,596
- ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
- ഇല്ല, ആസക്തികൾ ഭേദമായിട്ടില്ല.

425
00:41:15,620 --> 00:41:19,316
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
- ശരിക്കും?

426
00:41:19,340 --> 00:41:24,860
- നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെറാപ്പി ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

427
00:41:25,580 --> 00:41:28,356
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട കാര്യത്തിലേക്ക്.

428
00:41:28,380 --> 00:41:32,820
നന്ദി, പോൾ. അതൊരു സന്തോഷമായി.

429
00:41:33,500 --> 00:41:36,396
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കും.
- എങ്കിൽ...?

430
00:41:36,420 --> 00:41:41,940
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം തെറാപ്പി.

431
00:41:42,420 --> 00:41:45,116
- ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ വരും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ വരും.

432
00:41:45,140 --> 00:41:47,716
- ഞങ്ങൾ റിഗ്രഷനുകൾ ചെയ്യില്ല.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യും.

433
00:41:47,740 --> 00:41:49,436
ഞാൻ നാച്ചോയെ കൊണ്ടുവരില്ല.

434
00:41:49,460 --> 00:41:52,700
ശരി.

435
00:42:03,260 --> 00:42:05,396
ഞങ്ങൾ നാളെ തുടങ്ങും.

436
00:42:05,420 --> 00:42:08,476
സ്വതന്ത്ര കൂട്ടായ്മ എനിക്ക് സൂചനകൾ നൽകും,

437
00:42:08,500 --> 00:42:11,396
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം
ഉപബോധമനസ്സിലെത്തുക എന്നതാണ്.

438
00:42:11,420 --> 00:42:16,156
ഞങ്ങൾ ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും,
റിഗ്രസീവ് ഹിപ്നോസിസ്...

439
00:42:16,180 --> 00:42:18,916
പിന്നീട് EMDR ഉപയോഗിച്ചും.

440
00:42:18,940 --> 00:42:21,756
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

441
00:42:21,780 --> 00:42:24,916
ഇത് ഒരു ഉത്തേജന ചികിത്സയാണ്
കണ്ണിൻ്റെ ചലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

442
00:42:24,940 --> 00:42:26,956
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
ആഘാതകരമായ അനുഭവങ്ങൾ.

443
00:42:26,980 --> 00:42:29,236
ഇല്ല, ആഘാതമൊന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

444
00:42:29,260 --> 00:42:32,940
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

445
00:42:34,260 --> 00:42:37,396
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു,
ശരി, മിസ്റ്റർ മർ?

446
00:42:37,420 --> 00:42:41,676
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

447
00:42:41,700 --> 00:42:43,356
ശരിയാണോ?

448
00:42:43,380 --> 00:42:47,060
ഇവിടെ ശത്രുക്കളില്ല.

449
00:43:26,020 --> 00:43:30,836
അവൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നില്ല
ജോസിന് മറ്റൊരു ആക്രമണമുണ്ടായി.

450
00:43:30,860 --> 00:43:36,300
ദിശയില്ലാതെ അവൻ ഓടിപ്പോയി
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിലധികം നിയന്ത്രണം.

451
00:43:38,620 --> 00:43:43,340
ഇതിനർത്ഥം ഒരു തിരിച്ചടി എന്നാണ്
അവൻ്റെ പരിണാമത്തിൽ.

452
00:43:59,820 --> 00:44:01,516
ജോസ്.

453
00:44:01,540 --> 00:44:03,276
...മാർക്കോ.

454
00:44:03,300 --> 00:44:07,300
ശരി, ശരി...
നോക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്.

455
00:44:19,100 --> 00:44:22,500
ഒരു കാൽ.

456
00:44:48,540 --> 00:44:51,236
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ഡോക്ടർ.

457
00:44:51,260 --> 00:44:55,260
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.


